日本人也容易理解、外國人也容易理解的「簡單日語」研討會

日期與時間：2023年12月15日（星期五）14:00-16:10（接待時間13:30-）　

地點：京都校園廣場（5樓：研討室2-4）

內容：“在京都學習、工作的外國人在災害等緊急情況下需要簡單的日語”
~保護學生和員工並幫助日常社區生活~

《簡明日語》是利用1995年阪神淡路大地震的經驗教訓，向外國人順利傳達訊息的語言。

這是一個日文表達，可以翻譯成簡單的日文。

在本次培訓中，我們將概述《簡明日語》及其基本規則，並解釋外國人如何在災難和冠狀病毒大流行期間提供幫助。

了解您可能會遇到的情況。

它不僅可以用於與留學生、外籍員工的緊急互動，還可以用於日常生活中。

透過小組合作和實作活動學習如何溝通「簡單的日語」。

講師：杉本敦子，《簡單日語》志工小組

對象：京都留學生學習網路成員學校及團體的教職員

固定參與人數：40人　*先到先得

如何申請：如果您想參加，請使用下面的申請表進行申請。

　　　　　https://forms.gle/X119ffVrBt6xdPb88

申請期間：12 月 1 日星期五 12:00 之前 *一旦達到名額，申請將立即結束

參加費用：免費

日程：

14:00-14:05 開幕致辭

14:05-16:00 講座：什麼是「簡單日語」？

　　　　　　　　　　・災難和冠狀病毒爆發時外國人遇到的狀況

　　　　　　　　　　・《簡明日文》的基本規則

　　　　　　　　　　・小組作業活動

16:00-16:10 問答

如果您無法使用申請表，請直接透過以下電子郵件地址進行申請。

目的地位址：「kyoto-nw@stg02.stg-consortium.net」

************************************************** **** **********************************************

【詢問】

　京都留學生學習網路事務局【大學財團京都國際商務部】

　担当：鶴山・室野  TEL：075-353-9164　　　　E-mail：kyoto-nw@stg02.stg-consortium.net

************************************************** **** **********************************************